بایگانی
- خرداد ۱۴۰۲ (۱)
- بهمن ۱۴۰۱ (۱)
- دی ۱۴۰۱ (۴)
- تیر ۱۳۹۷ (۲)
- خرداد ۱۳۹۷ (۲)
- ارديبهشت ۱۳۹۷ (۳)
- فروردين ۱۳۹۷ (۳)
- اسفند ۱۳۹۶ (۲)
- دی ۱۳۹۶ (۲)
- آبان ۱۳۹۶ (۲)
- مرداد ۱۳۹۶ (۳)
- تیر ۱۳۹۶ (۱)
- خرداد ۱۳۹۶ (۳)
- ارديبهشت ۱۳۹۶ (۳)
- شهریور ۱۳۹۵ (۱)
- خرداد ۱۳۹۵ (۸)
- ارديبهشت ۱۳۹۵ (۱۲)
- فروردين ۱۳۹۵ (۱۴)
- اسفند ۱۳۹۴ (۶)
- بهمن ۱۳۹۴ (۱)
- دی ۱۳۹۴ (۶)
- مهر ۱۳۹۴ (۱۱)
- شهریور ۱۳۹۴ (۱)
- ارديبهشت ۱۳۹۴ (۴)
- فروردين ۱۳۹۴ (۶)
- بهمن ۱۳۹۳ (۷)
- دی ۱۳۹۳ (۵)
- آذر ۱۳۹۳ (۱۰)
- آبان ۱۳۹۳ (۴)
- مهر ۱۳۹۳ (۲)
- مرداد ۱۳۹۳ (۱۹)
- تیر ۱۳۹۳ (۹)
- ارديبهشت ۱۳۹۳ (۴۴)
- فروردين ۱۳۹۳ (۱۷)
- اسفند ۱۳۹۲ (۴)
- بهمن ۱۳۹۲ (۳)
- دی ۱۳۹۲ (۲۶)
آخرین مطالب
پیوندهای روزانه
پاسخ:
بله چشم اینم معنی فرانسوی متنتون که متن زیبایی هست
بله چشم اینم معنی فرانسوی متنتون که متن زیبایی هست
تقدیم شما
اگه از من بپرسی
که بین تو و زندگیم کدوم رو انتخاب میکنم
من بهت جواب خواهم داد ززندگیم رو
و تو خواهی رفت
بدون اینکه بدونی که زندگی من تویی ...
واااااای عالی بود ترجمتون
خیلی خیلیییییییی ممنون
یه متن فرانسوی هم همست میشه لطف کنید معنیشو بگید
ممنوننننننننننن
ممنون از ترجمه متنی که فرستادم واقعا عالی بود و بی نقص
تشکر فراوان
پاسخ:
زنده باشی جناب سلطانپور
زنده باشی جناب سلطانپور
چه ترجمه عالی و بی نقصی
لطف میکنید این متن ترکی استانبولی رو هم ترجمه کنید برای من
ممنون میشم
Eller bana kalbsızsın diyorlar,doğru,çünkü kalbimin sende olduğunu
bilmiyorlar
پاسخ:
زنده باشی و ممنون از حضورتون
زنده باشی و ممنون از حضورتون
چشم معنی میکنم براتون
اینم از ترجمه متنتون
مردم بهم میگن که تو بی قلبی(بی رحمی)؛درسته,چون نمیدونن که قلبم پیشته
امیدوارم خوشتون بیاد
با تشکر از شما این متن رو هم ترجمه کنید ممنون
Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never
Be the same
Don’t stop for nothing its full speed
Those people who tell you not to take
Chances
They are all missing on what life about
You only live once so take hold of the
The chance
In pumps life that you must feel
Life is yours , you life it your way
پاسخ:
با تشکر از متن زیبا و جالبتون
با تشکر از متن زیبا و جالبتون
چشم ترجمه میکنم
اینم از ترجمه این متن از طرف بنده
زیستن و مردن , خندیدن وگریستن
اگر یک بار ببینی اش
دیگر هرگز همان که بودی نخواهی ماند
برای هیچ چیز نایست باید با تمام سرعت بروی
آنان که به تو می گویند
از فرصتها بهره مگیر
همه فراموش کرده اند که زندگی چیست
فقط یکبار زندگی می کنی پس به فرصتها بچسب
زندگی در درونت جاری است باید حسش کنی
زندگی از آن توست به شیوه خود بگذران
When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling
Live your life so at the end
You’re the one who is smiling and everyone
Around you is crying
And everyone around you was smiling
Live your life so at the end
You’re the one who is smiling and everyone
Around you is crying
پاسخ:
مرسی از متن زیبا و عالیت
مرسی از متن زیبا و عالیت
اینم ترجمه متنتون از طرف من ...
وقتی که به دنیا آمدی
تو گریه می کردی و اطرافیانت لبخند به لب داشتند
آنگونه باش که در پایان زندگی
تو تنها کسی باشی که لبخند بر لب داری
و اطرافیانت گریه می کنند
زندگی زیباست ای زیبا پسند *** زنده اندیشان به زیبایی رسند
آنقدر زیباست این بی بازگشت *** کز برایش می توان از جان گذشت
وبت عالیه
پاسخ:
ممنون شهاب جان ...
ممنون شهاب جان ...
Si tu me demandes
de choisir entre toi et ma vie,
je te répondrais ma vie
et tu partirais
sans même savoir que ma vie c'est toi